Pamela dostane novou zakázku, její okolnosti jsou však ještě záhadnější než obvykle. Inge není spokojená se žádným řešením, které navrhuje Julo a každý pokus o posun vpřed se končí ostrou hádkou. Lea pomůže utrápené Paule, a ta se na druhý den cítí lépe. Tomy se potěší, ale od nynějška chce Paula mít Leu stále při sobě. Po těžké noci v baru ráno Bridget bolí hlava. Ivana se neumí zbavit návštěv Jarmilky a teď už i Míši. Tomy částečně přiznává Lei, proč chrání Paulu. Alica rýpe do Ivany kvůli panu Božskému, který se stále nerozvedl. Michal navštíví Inge, ta to využije, aby si s ním dohodla večer drink. Michal se z toho nedokáže vykroutit a velice se obává, že ho Inge podrobí výslechu. Lea tlačí na Pamelu, aby jí Bridget vrátila peníze, které jí dluží.Teri provětrá Jarmilu kvůli nevěře a Ivanu to konečně přivede k úsměvu. Michal se snaží vyrovnat s následky společného večera s Inge. Bridget si hledá brigádu jako uklízečka v paneláku, ale domová důvěrnice Inge je právě po těžké noci. Jarmila komanduje Inge v baru, paradoxně vůči Imrovi nemá námitky. Olinka si všimne, že Angie odjíždí s někým na jejich motorce a podezírá Molnára z pokusu o nevěru. Tomy se Lei přizná, proč je Paula v bytě, ale Lea jeho pravdě neuvěří. Pamela se dostává do tajů nového případu a stále míň se jí to líbí. Míša přinese do baru bulvár se šokující informací pro Angie na titulní straně. Místo, kde to žije. Slovenský seriál (2017). Hrají: D. Mórová, H. Gregorová, J. Prachař, L. Lapišáková, M. Ochránek, M. Kráľ, H. Letková, V. Černý, N. Germániová, A. Nováková, B. Kováčiková, M. Partlová, B. Bystriansky, M. Miezga, Z. Vačková, M. Landl, D. Jurčová, R. Jakab, L. Garajová Schrameková, J. Rašla a další. Dětští představitelé: S. Grláková, M. Javorčeková, K. Krajčovičová, S. Papp, S. Suchovská Režie: Andy Kraus, Viktor Csudai, Roman Fábian